"Иллюзия рождает совершенство, И все равно, что будет впереди."
Столько раз вижу в поисковых фразах на мой днев "текст/перевод The sixth sense Brown Eyed Girls", что стыдно не запостить))
Возрадуйтесь, о, анонимусы!
HangulHangul
Feel, Watch, P L U S
Sixth Sense
길들여질 수가 없어
나는 절대
don't touch, touch
rush it, rush it
멀리서 봐도 너를 일으키는
내 눈빛이 빛이
guilty, guilty
목 마르는 네 얼굴엔
땀방울이 맺히고
날카로운 내 손끝엔
네 살점이 맺히고
the bubble in champagne
터지는 good pain
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
better than the love motion
니 맘대로 그 손 뻗지마라
그대로 sit, sit, 그렇지, 그렇지
빈 틈을 줄 때까지 기다리다
그 때 kiss, kiss, frenchy, frenchy
너 가지고 있는 촉을
좀 더 높이 세우고
저 차원을 넘어 오는
느낌에 널 맡기고
정글 안에 갇힌 두 마리 같이
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
네 비밀을 숨긴 꿈 속에
마치 난 무의식처럼 스며가
좀 더 자유로운 그 곳에
hey, live it up right away, huh
지금 내가 에스코트 하는 대로만
나를 따라 와봐
New World 짙은 경험할 수 있어
못 믿겠음 이걸 봐봐
Follow me uh Say my name
좀 더 louder
You won't forget me
Sing it to me, baby
Follow me 그렇지
say my name, Gracias
can you follow
이걸 듣고 나면 너는 못 잊을 걸
다른 음악들은 이제 boring일 걸
Raise arms Halt and fire
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
better than the love motion
RomanizationsRomanizations
Feel, Watch, P L U S
Sixth Sense
gildeulyeojil suga eop-seo
naneun jeoldae
don't touch, touch
ruth it, ruth it
meolliseo bwahdo neoreuri-reugineun
nae nunbichi bichi
guil-ty, guil-ty
mong mareuneun ne eol-ku-ren
ttambangu-ri maejhigo
nal-karoun nae sonkkeu-ten
ne sal-jeomi maejhigo
the bubble in champagne
teojineun go-od pa-in
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
better than the love motion
ni mamdaero keu son ppeodjimara
keudaero shit, shit, keureoh-ji, keureoh-ji
bin teumeul jul ttaekkaji kidarida
keu ttae kiss, kiss, fren-chy, fren-chy
neo kajigo i-nneun cho-geul
jom deo nopi seu-go
jeo chawoneul neomeo oneun
neukgime neol mat-gigo
jeonggeurane kadhin du mari kachi
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
ne bimi-reul sumgin kkum so-ge
machi nan muyishikcheoreom seumyeo-ga
jom deo jayuroun geu kose
hey, live it up right away, huh
chigeum nae-ga eseu-goteu haneun daeroman
nareul ttara wahbwah
New World jiteun gyeong-heomhal su isseo
mot midkesseum ikeol bwahbwah
Follow me uh Say my name
jom deo louder
You won't forget me
Sing it to me, baby
Follow me keureoh-ji
say my name, Gracias
can you follow
ikeol deudko namyeon neoneun mot ijeul keol
dareun eumakdeu-reun ije boringil keol
Ra-ise arms Hal-t and fire
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
better than the love motion
TRANSLATIONSTRANSLATIONS
I can’t ever be tamed so don’t touch, touch, rush it, rush it
Even while watching from afar my eyes cause you to feel guilty, guilty
Your thirsty face covered with beads of sweat
Your flesh covered sharp fingertips
The bubble in champagne
bursting good pain
(no need to worry, love is just a game)
Hit that High
Pop~(pop) Pop~ (hoo hoo~)
The music that fills our relationship
Pop~(pop) Pop~ (hoo hoo~)
More than the sound of shortened breathes is the music
Pop~ Pop~
I want to share these emotions with you. More than emotion
Better than the love motion
Don’t stretch out your hand however you want. Just sit, sit, like that, like that
Wait until the empty opportunity comes and then kiss, kiss, frenchy, frenchy
Put the candle light up higher
leaving you the feeling of going beyond
Trapped in a jungle
Just the two of us
(No need to worry, love is just a game)
Hit that High
In the dream you’ve hidden your secrets in
I’m being absorbed into unconsciousness
into a more relaxing place
Hey, live it up right away, huh?
Follow me right now as if I’m your escort
(New world) You can experience something new. If you can’t believe it, just look
(Follow me) Yes! (Say my name) Gracias!
Can you follow?
Once you hear this, you wont be able to forget it
If you listen to another song, It’ll be boring
(Raise arms!) Halt and Fire!
Перевод на русский by meПеревод на русский by me
[Miryo]:
Ощути это, наблюдай это, P L U S
Шестое чувство.
[Ga-In]:
Меня никогда не приручить, так что не трожь, не трожь, торопись, торопись!
Даже издалека свет, свет моих глаз обвинит тебя, обвинит!
[Narsha]:
Твое томимое жаждой лицо покрыто каплями пота,
Твоя плоть покрыта отпечатками пальцев.
[JeA]:
Пузырьки шампанского лопаются, обещая приятную боль
[Miryo]:
(не волнуйся, любовь всего лишь игра).
[JeA]:
Задень за живое посильнее
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Narsha]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции,
[Ga-In]:
Нечто лучшее, чем движения любви.
[Ga-In]:
Не смей протягивать руку, как бы тебе этого не хотелось. Сядь! Сядь! Вот так! Вот так!
Дождись, когда выпадет возможность, и целуй, целуй, по-французски, по-французски!
[Narsha]:
Поднеси пламя свечи повыше,
Дающее тебе чувство чего-то запредельного
[JeA]:
Пойманы в ловушку в джунглях
Только двое нас
[Miryo]:
(не волнуйся, любовь всего лишь игра).
[JeA]:
Задень за живое посильнее
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[Narsha]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Ga-In]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции...
[Ga-In]:
Во сне, в котором сокрыты твои секреты,
[Narsha]:
Я в забытье,
[JeA]:
В более расслабляющем месте.
[all]:
Эй, нужно жить этим мгновением, как думаешь?
[Miryo]:
Теперь, когда я только в качестве эскорта
Прислушайся ко мне.
(Новый мир) Ты можешь испытать что-то новое.
Если не веришь - посмотри.
Следуй за мной! Скажи мое имя!
Погромче!
Ты не забудешь меня!
Спой со мной, детка.
(Следуй за мной) Да! (Произнеси мое имя) Спасибо!
Можешь ли ты последовать?
Как только ты это услышишь, уже не сможешь забыть.
Услышав другую песню, подумаешь, что она скучна.
(Поднять оружие!) Целься! Стреляй!
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Narsha]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции,
[Ga-In]:
Нечто лучшее, чем движения любви.
Возрадуйтесь, о, анонимусы!
HangulHangul
Feel, Watch, P L U S
Sixth Sense
길들여질 수가 없어
나는 절대
don't touch, touch
rush it, rush it
멀리서 봐도 너를 일으키는
내 눈빛이 빛이
guilty, guilty
목 마르는 네 얼굴엔
땀방울이 맺히고
날카로운 내 손끝엔
네 살점이 맺히고
the bubble in champagne
터지는 good pain
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
better than the love motion
니 맘대로 그 손 뻗지마라
그대로 sit, sit, 그렇지, 그렇지
빈 틈을 줄 때까지 기다리다
그 때 kiss, kiss, frenchy, frenchy
너 가지고 있는 촉을
좀 더 높이 세우고
저 차원을 넘어 오는
느낌에 널 맡기고
정글 안에 갇힌 두 마리 같이
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
네 비밀을 숨긴 꿈 속에
마치 난 무의식처럼 스며가
좀 더 자유로운 그 곳에
hey, live it up right away, huh
지금 내가 에스코트 하는 대로만
나를 따라 와봐
New World 짙은 경험할 수 있어
못 믿겠음 이걸 봐봐
Follow me uh Say my name
좀 더 louder
You won't forget me
Sing it to me, baby
Follow me 그렇지
say my name, Gracias
can you follow
이걸 듣고 나면 너는 못 잊을 걸
다른 음악들은 이제 boring일 걸
Raise arms Halt and fire
Pop pop Pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop pop Pop hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop Pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은
more than emotion
better than the love motion
RomanizationsRomanizations
Feel, Watch, P L U S
Sixth Sense
gildeulyeojil suga eop-seo
naneun jeoldae
don't touch, touch
ruth it, ruth it
meolliseo bwahdo neoreuri-reugineun
nae nunbichi bichi
guil-ty, guil-ty
mong mareuneun ne eol-ku-ren
ttambangu-ri maejhigo
nal-karoun nae sonkkeu-ten
ne sal-jeomi maejhigo
the bubble in champagne
teojineun go-od pa-in
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
better than the love motion
ni mamdaero keu son ppeodjimara
keudaero shit, shit, keureoh-ji, keureoh-ji
bin teumeul jul ttaekkaji kidarida
keu ttae kiss, kiss, fren-chy, fren-chy
neo kajigo i-nneun cho-geul
jom deo nopi seu-go
jeo chawoneul neomeo oneun
neukgime neol mat-gigo
jeonggeurane kadhin du mari kachi
no need to worry
love is just a game
Hit that high
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
ne bimi-reul sumgin kkum so-ge
machi nan muyishikcheoreom seumyeo-ga
jom deo jayuroun geu kose
hey, live it up right away, huh
chigeum nae-ga eseu-goteu haneun daeroman
nareul ttara wahbwah
New World jiteun gyeong-heomhal su isseo
mot midkesseum ikeol bwahbwah
Follow me uh Say my name
jom deo louder
You won't forget me
Sing it to me, baby
Follow me keureoh-ji
say my name, Gracias
can you follow
ikeol deudko namyeon neoneun mot ijeul keol
dareun eumakdeu-reun ije boringil keol
Ra-ise arms Hal-t and fire
Pop pop Pop ho-o ho-o
neowah nae sa-ireul kadeuk cha-eul myujik
Pop pop Pop ho-o ho-o
kappajin sum sori geu isangye myujik
Pop Pop
nae-ga neowah nanu-gopeun i kamjeongeun
more than emotion
better than the love motion
TRANSLATIONSTRANSLATIONS
I can’t ever be tamed so don’t touch, touch, rush it, rush it
Even while watching from afar my eyes cause you to feel guilty, guilty
Your thirsty face covered with beads of sweat
Your flesh covered sharp fingertips
The bubble in champagne
bursting good pain
(no need to worry, love is just a game)
Hit that High
Pop~(pop) Pop~ (hoo hoo~)
The music that fills our relationship
Pop~(pop) Pop~ (hoo hoo~)
More than the sound of shortened breathes is the music
Pop~ Pop~
I want to share these emotions with you. More than emotion
Better than the love motion
Don’t stretch out your hand however you want. Just sit, sit, like that, like that
Wait until the empty opportunity comes and then kiss, kiss, frenchy, frenchy
Put the candle light up higher
leaving you the feeling of going beyond
Trapped in a jungle
Just the two of us
(No need to worry, love is just a game)
Hit that High
In the dream you’ve hidden your secrets in
I’m being absorbed into unconsciousness
into a more relaxing place
Hey, live it up right away, huh?
Follow me right now as if I’m your escort
(New world) You can experience something new. If you can’t believe it, just look
(Follow me) Yes! (Say my name) Gracias!
Can you follow?
Once you hear this, you wont be able to forget it
If you listen to another song, It’ll be boring
(Raise arms!) Halt and Fire!
Перевод на русский by meПеревод на русский by me
[Miryo]:
Ощути это, наблюдай это, P L U S
Шестое чувство.
[Ga-In]:
Меня никогда не приручить, так что не трожь, не трожь, торопись, торопись!
Даже издалека свет, свет моих глаз обвинит тебя, обвинит!
[Narsha]:
Твое томимое жаждой лицо покрыто каплями пота,
Твоя плоть покрыта отпечатками пальцев.
[JeA]:
Пузырьки шампанского лопаются, обещая приятную боль
[Miryo]:
(не волнуйся, любовь всего лишь игра).
[JeA]:
Задень за живое посильнее
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Narsha]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции,
[Ga-In]:
Нечто лучшее, чем движения любви.
[Ga-In]:
Не смей протягивать руку, как бы тебе этого не хотелось. Сядь! Сядь! Вот так! Вот так!
Дождись, когда выпадет возможность, и целуй, целуй, по-французски, по-французски!
[Narsha]:
Поднеси пламя свечи повыше,
Дающее тебе чувство чего-то запредельного
[JeA]:
Пойманы в ловушку в джунглях
Только двое нас
[Miryo]:
(не волнуйся, любовь всего лишь игра).
[JeA]:
Задень за живое посильнее
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[Narsha]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Ga-In]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции...
[Ga-In]:
Во сне, в котором сокрыты твои секреты,
[Narsha]:
Я в забытье,
[JeA]:
В более расслабляющем месте.
[all]:
Эй, нужно жить этим мгновением, как думаешь?
[Miryo]:
Теперь, когда я только в качестве эскорта
Прислушайся ко мне.
(Новый мир) Ты можешь испытать что-то новое.
Если не веришь - посмотри.
Следуй за мной! Скажи мое имя!
Погромче!
Ты не забудешь меня!
Спой со мной, детка.
(Следуй за мной) Да! (Произнеси мое имя) Спасибо!
Можешь ли ты последовать?
Как только ты это услышишь, уже не сможешь забыть.
Услышав другую песню, подумаешь, что она скучна.
(Поднять оружие!) Целься! Стреляй!
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Музыка, заполняющая наши отношения
[all]:
Стреляй! Набрасывайся!
[Narsha]:
Отрывистое дыхание звучит как музыка
[all]:
Набрасывайся! Стреляй!
[JeA]:
Я хочу разделить эти эмоции с тобой. Нечто большее, чем эмоции,
[Ga-In]:
Нечто лучшее, чем движения любви.
@музыка: brown eyed girls - sixth sense
@темы: brown eyed girls, lyrics, translation