понедельник, 25 октября 2010
Все мы помним, что после смерти Дольчи ему было очень тяжело, но Гакт решил не оставлять Энджи одну) вот что он написал в своем блоге:
читать дальше “I will be going back to Tokyo, but my house seems to have changed a lot. I was told that Angie and my niece kept crying after Dolce passed away, and I didn’t know what to do about it. Therefore, I had a conversation with my sister if we should just raise Angie alone. My sister said that there isn’t much of a difference between having just one dog and having some. So I told her, ‘Do whatever to make Angie feel not so lonely.’
The next day, I received a video and a phone call from my niece with a cheerful voice.
Oh my God… what is this? Why there are so many now? I will be really busy at home. My family has grown so big. I have a feeling that every time I come back from tour, I might keep getting new puppies, and my family will be like the ‘101 Dalmatians’. Well, even if it’s going to be so noisy, it’s enough as long as they grow up healthy.”
"Я возвращаюсь в Токио, но, похоже, мой дом здорово изменился. Мне сказалИ, что Энджи с моей племянницей до сих пор плачут из-за ухода Дольчи, и я не знал, что поделать. Мы с сестрой поговорили о том, стоит ли просто вырастить одну Энджи. Сестра сказала, что особой разницы нет, растить одну собаку или несколько, так что я сказал ей "Делай что хочешь, лишь бы Энджи не было столь одиноко"
На следующий день я получил видео и телефонный звонок от моей племянницы, ее голос был весел.
О Боже...что это? Почему их так много? Я буду очень занят дома. Моя семья так выросла! У меня такое чувство, что возвращаясь каждый раз из тура домой, я могу обнаружить там все больше и больше щенков, и моя семья превратится в подобие "101 далматинца". Лишь бы они росли здоровыми, я не возражаю, даже если будет шумно."
вот новые щеночки
1. Lusy 2. Coney 3. Mickey
а вот и само видео^^кредит - allkpop
перевод отрывка мой
@темы:
Гакто-сама,
клипы,
translation,
ПЧ,
всякое